1
00:00:03,065 --> 00:00:04,331
Nasılsın?
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,300
Açım.
Mısır gevreğimiz var mı?
3
00:00:06,302 --> 00:00:07,635
Evet Cheerios.
4
00:00:07,637 --> 00:00:09,036
Bunu alacağım.
5
00:00:09,038 --> 00:00:10,871
Kaseler dolapta.
Kendine yardım et.
6
00:00:10,873 --> 00:00:12,406
Annem eskiden
onu benim için al.
7
00:00:12,408 --> 00:00:13,674
Tamam aşkım.
8
00:00:13,676 --> 00:00:15,910
Ben senin annen değilim.
9
00:00:15,912 --> 00:00:16,944
Şaka değil.
10
00:00:16,946 --> 00:00:18,479
sen nesin
Ulaşıyor musun evlat?
11
00:00:18,481 --> 00:00:19,714
Seni rahatsız eden ne?
12
00:00:19,716 --> 00:00:22,383
Annemin beni almasına gerek yoktu
mısır gevreği, ama yaptı.
13
00:00:22,385 --> 00:00:24,752
Çok az şey koymasına gerek yoktu
öğle yemeğime not aldım ama o yaptı.
14
00:00:24,754 --> 00:00:28,556
Aile planlaması yapmasına gerek yoktu
bizim için geziler yaptı, ama o yaptı.
15
00:00:28,558 --> 00:00:30,891
Bu arada sana şunu sordum:
beş kez falan,
16
00:00:30,893 --> 00:00:33,360
eğer bir basketbol potası alabilirsek
bu ev için
17
00:00:33,362 --> 00:00:34,862
hâlâ elimizde yok.
18
00:00:43,972 --> 00:00:47,575
kadar ayrılmayacağım
Theresa Hill'le konuşuyorum.
19
00:00:47,577 --> 00:00:49,777
Ve sana zaten açıklamıştım,
onu göremezsin.
20
00:00:49,779 --> 00:00:52,079
kadar ayrılmayacağım
Theresa Hill'i görüyorum.
21
00:00:52,081 --> 00:00:53,581
Hanımefendi, talep edebilirsiniz
tüm istediğin.
22
00:00:53,583 --> 00:00:55,516
Onu görmüyorsun.
Kenara çekilin.
23
00:00:55,518 --> 00:00:57,685
Kenara çekilmeyeceğim.
24
00:00:57,687 --> 00:00:58,753
Sen hattı tutuyorsun.
25
00:00:58,755 --> 00:01:00,020
Sonraki.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
26
00:01:00,022 --> 00:01:01,489
Ben hareket etmiyorum!
27
00:01:01,491 --> 00:01:02,757
Yolumdan çekil, kaltak!
28
00:01:02,759 --> 00:01:04,425
- HAYIR!
- Gerçekten mi?
29
00:01:04,427 --> 00:01:06,160
- Durulmak.
- Hayır.
30
00:01:06,162 --> 00:01:07,528
Hayır. Ellerini üzerimden çek!
31
00:01:07,530 --> 00:01:08,696
Sakin ol!
32
00:01:08,698 --> 00:01:09,964
İşte bu.
Tutuklusun.
33
00:01:09,966 --> 00:01:11,999
Ne... Hayır...
Bırak beni!
34
00:01:12,001 --> 00:01:13,701
Ellerini üzerimden çek!
(kelepçe sesi duyulur)
35
00:01:13,703 --> 00:01:16,270
Theresa Hill'i görmeye geldim!
36
00:01:16,272 --> 00:01:17,238
Onu buradan çıkarın.
37
00:01:17,240 --> 00:01:18,539
Onu dışarı çıkar.
38
00:01:19,541 --> 00:01:20,741
Sonraki.
39
00:01:20,743 --> 00:01:23,077
Demek istediğim, izin verme
kendini suçlu hisset
40
00:01:23,079 --> 00:01:24,478
çünkü Linda'nın
artık buralarda değil.
41
00:01:24,480 --> 00:01:25,913
Biraz geç
bunun için.
42
00:01:25,915 --> 00:01:27,114
Affedersin.
43
00:01:27,116 --> 00:01:29,183
Dedektif Reagan ve Baez.
Saldırıya mı uğradın?
44
00:01:29,185 --> 00:01:30,651
İnanç Madson.
45
00:01:30,653 --> 00:01:31,919
Ezilmeler ve yırtılma.
46
00:01:31,921 --> 00:01:33,654
Pislik eski erkek arkadaşına söyledi
onu dövdü.
47
00:01:33,656 --> 00:01:35,990
12A'da.
(kadın çığlık atıyor)
48
00:01:35,992 --> 00:01:38,325
Adam:
Hey, bu adam ona zarar veriyor!
49
00:01:39,261 --> 00:01:40,961
Polis! Hey!
ADAM: Hemen güvenliği çağırın!
50
00:01:40,963 --> 00:01:42,530
Ellerini ondan çek.
51
00:01:46,067 --> 00:01:47,468
BAEZ: Bu aynı adam
sana daha önce saldıran mı oldu?
52
00:01:47,470 --> 00:01:49,336
Ah, evet, evet.
Raymond Stevens.
53
00:01:49,338 --> 00:01:50,771
(homurdanır)
Ah!
54
00:01:50,773 --> 00:01:51,839
Bana yardım et!
55
00:01:51,841 --> 00:01:53,174
Onu kelepçeleyin.
56
00:01:53,176 --> 00:01:54,775
Orospu!
Kapa çeneni.
57
00:01:54,777 --> 00:01:56,143
STEVENS: Ah!
DANNY: Evet, tek kaltak
58
00:01:56,145 --> 00:01:58,245
sen olacaksın,
kilitlendiğinde
59
00:01:58,247 --> 00:02:00,981
saldırı için
ve boğulma, punk.
60
00:02:00,983 --> 00:02:03,284
Onu buradan çıkarın.
61
00:02:05,020 --> 00:02:07,121
Hey, bir kadının var
sıkıntı içinde mi?
62
00:02:07,123 --> 00:02:08,255
Evet.
63
00:02:08,257 --> 00:02:10,057
O burada.
911'i aradım
64
00:02:10,059 --> 00:02:12,560
başlar başlamaz ama
Ne yapacağımı bilmiyorum.
65
00:02:12,562 --> 00:02:14,895
(kadın yüksek sesle inliyor)
66
00:02:14,897 --> 00:02:16,230
Hanımefendi?
67
00:02:16,232 --> 00:02:19,033
(inleme devam ediyor)
68
00:02:20,402 --> 00:02:22,303
Hanımefendi, iyi misiniz?
69
00:02:22,305 --> 00:02:24,805
Bu Memur Reagan.
Ben Memur Janko. (İspanyolca konuşuyor)
70
00:02:24,807 --> 00:02:26,841
(bağırıyor)
71
00:02:26,843 --> 00:02:28,475
Ne yapıyorsun?
Merkez, 12 David.
72
00:02:28,477 --> 00:02:31,111
Doğum yapan bir kadınımız var
135 Doğu 90. Cadde'de.
73
00:02:31,113 --> 00:02:32,947
Bir otobüse ihtiyacımız var
gerçekten hızlı,
74
00:02:32,949 --> 00:02:35,015
ve demek istediğim acele et
o otobüste.
75
00:02:35,017 --> 00:02:36,817
Bu da başka bir kasılma mıydı?
Evet.
76
00:02:36,819 --> 00:02:38,018
Tamam, sakin ol.
77
00:02:38,020 --> 00:02:39,620
Daha önce bebek doğurtmuştum.
78
00:02:39,622 --> 00:02:41,822
İyi olacaksın.
Derin nefes al, tamam mı?
79
00:02:41,824 --> 00:02:43,057
(çığlık atıyor)
80
00:02:43,059 --> 00:02:45,392
Jamie, Jamie, hayır.
81
00:02:45,394 --> 00:02:46,894
- Hayır.
- İyi olacaksın.
82
00:02:46,896 --> 00:02:48,662
Elbette? Size yardım etmek için buradayız.
Hı-hı. Hı-hı.
83
00:02:48,664 --> 00:02:50,331
Derin nefes al, tamam mı?
İyi olacaksın.
84
00:02:50,333 --> 00:02:51,532
(çığlık atar)
85
00:02:52,767 --> 00:02:54,902
(çığlık atıyor)
86
00:02:56,705 --> 00:03:00,705
♪ Mavi Kanlılar 8x07 ♪
Ortak Zemin
Orijinal Yayın Tarihi 10, 20 Kasım
87
00:03:00,729 --> 00:03:07,629
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
88
00:03:07,653 --> 00:03:15,358
♪
♪
89
00:03:21,348 --> 00:03:23,066
JANKO: Merkez, 12 David.
O otobüs nerede?
90
00:03:23,090 --> 00:03:25,449
Tamam, kafayı görüyoruz.
Neredeyse geldik, tamam mı?
91
00:03:25,450 --> 00:03:27,884
Harika gidiyorsun Angela.
(nefes nefese): Tamam.
92
00:03:27,886 --> 00:03:29,919
Bir büyük hamle daha, tamam mı?
93
00:03:29,921 --> 00:03:32,255
- Tamam, harika gidiyorsun.
- Harika gidiyorsun Angela. Harika gidiyor.
94
00:03:32,257 --> 00:03:33,690
Harika gidiyorsun.
(Angela bağırıyor)
95
00:03:33,692 --> 00:03:34,991
Bir omuzum var.
96
00:03:34,993 --> 00:03:36,426
(çığlık atıyor)
İtin! İtmek!
97
00:03:37,995 --> 00:03:39,862
(bebek ağlıyor)
98
00:03:39,864 --> 00:03:41,998
Bu bir oğlan.
99
00:03:42,000 --> 00:03:43,566
Tamam aşkım. Bu bir oğlan.
100
00:03:43,568 --> 00:03:45,601
Bu mükemmel değil mi?
101
00:03:45,603 --> 00:03:46,569
O iyi.
102
00:03:46,571 --> 00:03:49,072
Está bien. Esta bien.
Aman Tanrım.
103
00:03:49,074 --> 00:03:50,873
O iyi, o iyi.
Está bien.
104
00:03:50,875 --> 00:03:52,575
Evet, nefes alıyor.
O iyi.
105
00:03:52,577 --> 00:03:53,976
Vay. Vay.
O iyi.
106
00:03:53,978 --> 00:03:56,245
(gülüyor)
Sorun değil.
107
00:03:56,247 --> 00:03:58,781
(iç çeker, güler)
108
00:03:58,783 --> 00:04:00,650
(İspanyolca konuşuyor)
109
00:04:01,785 --> 00:04:04,120
(Angela ağlıyor)
110
00:04:04,122 --> 00:04:06,456
Güzel, sağlıklı bir çocuk.
111
00:04:06,458 --> 00:04:09,625
GARRETT: Ödülü kabul ediyorsun,
birkaç kelime söylersin
112
00:04:09,627 --> 00:04:12,962
ve oradan çıkabiliriz
mezeler gelmeden.
113
00:04:12,964 --> 00:04:14,564
Belki biraz gidebilirsin?
114
00:04:16,066 --> 00:04:19,135
Efendim, Shelly Wayne burada.
115
00:04:19,137 --> 00:04:20,770
Ne yapıyorsun?
Shelly Wayne'i mi?
116
00:04:20,772 --> 00:04:22,605
Bunu kim temize çıkardı?
Onu kim içeri aldı?
117
00:04:22,607 --> 00:04:24,674
Görünüşe göre önceden aklanmıştı.
118
00:04:24,676 --> 00:04:26,676
Yaptım.
119
00:04:26,678 --> 00:04:28,277
Bu beni etkilemez mi?
120
00:04:28,279 --> 00:04:30,813
Olabilir ama görünüşe göre
olmadı.
121
00:04:30,815 --> 00:04:31,848
Onun burada ne işi var?
122
00:04:31,850 --> 00:04:33,416
Davetimi kabul ediyorum.
123
00:04:33,418 --> 00:04:35,485
Herkese çok teşekkür ederim.
124
00:04:48,632 --> 00:04:50,266
Lütfen.
125
00:04:59,309 --> 00:05:00,710
(iç çeker)
126
00:05:02,679 --> 00:05:05,047
Bu uydurma bir suçlama.
127
00:05:05,049 --> 00:05:06,416
Duyduğum şey değil.
128
00:05:06,418 --> 00:05:10,086
Tam iki saat geçirdim
Rikers'a girmeyi bekliyorum
129
00:05:10,088 --> 00:05:12,688
ve oraya vardığımda onlar
içeri giremeyeceğimi söyler misin? Hadi!
130
00:05:12,690 --> 00:05:14,590
Olduğum kadın
orada ziyaret...
131
00:05:14,592 --> 00:05:16,225
Tekrarlanan bir suçludur.
132
00:05:16,227 --> 00:05:18,728
Silah bulundurma,
hırsızlık, saldırı.
133
00:05:18,730 --> 00:05:21,330
Bunu söyleyen sensin
bir amaç bulmalıyım.
134
00:05:21,332 --> 00:05:22,865
Amacını bul, tutuklanma.
135
00:05:22,867 --> 00:05:25,134
ben bakanlık yapıyorum
oradaki mahkumlar.
136
00:05:25,136 --> 00:05:27,270
Bu amaçtır.
137
00:05:27,272 --> 00:05:29,238
Ve bu kadın bana şunu söyledi...
138
00:05:29,240 --> 00:05:31,007
Bu kariyer suçlusu sana söyledi.
139
00:05:31,009 --> 00:05:33,810
Bana onu söyledi
bir cinayete tanık oldu.
140
00:05:33,812 --> 00:05:37,647
Ve o zamandan beri, onlar
onu görmeme izin vermedi.
141
00:05:37,649 --> 00:05:40,516
Yani bir komplo var
Seni mahkumlardan uzak mı tutacağım?
142
00:05:40,518 --> 00:05:41,818
Sadece Theresa Hill...
143
00:05:41,820 --> 00:05:44,153
gardiyan olduğuna kim yemin eder
arkadaşını öldürdü
144
00:05:44,155 --> 00:05:48,024
Evet, açıkça
yukarıdan bir emir.
145
00:05:48,026 --> 00:05:50,193
Senin için açık belki.
senden beklemiyorum
146
00:05:50,195 --> 00:05:52,195
bana inanmanı,
147
00:05:52,197 --> 00:05:55,932
ya da anlayın çünkü
nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
148
00:05:55,934 --> 00:05:58,100
ses çıkarmamak.
149
00:05:58,102 --> 00:06:01,065
Tutuklanmak işe yaramaz
sana bir ses ver Shelly,
150
00:06:01,067 --> 00:06:02,049
size bir kayıt verir.
151
00:06:02,050 --> 00:06:03,783
Bunun için beni oyuna getirme.
152
00:06:03,785 --> 00:06:06,519
Ve bunu oynama
Benim için "biz onlara karşı" şarkısı.
153
00:06:06,521 --> 00:06:08,154
Sana burada sordum.
154
00:06:08,156 --> 00:06:09,822
Neden düşünüyorsun?
155
00:06:09,824 --> 00:06:10,756
Bana ders vermek için.
156
00:06:10,758 --> 00:06:12,458
- Hadi ama.
- Haydi, hiçbir şey.
157
00:06:12,460 --> 00:06:14,193
Seninle konuşmak sanki
158
00:06:14,195 --> 00:06:17,330
bir örnekle konuşmak
erdemden falan.
159
00:06:17,332 --> 00:06:21,000
Gerçek olmak zor
bir örnekle konuşma.
160
00:06:21,002 --> 00:06:22,268
Tamam vazgeçiyorum.
161
00:06:22,270 --> 00:06:24,537
İyi şanlar. Tünaydın.
162
00:06:27,841 --> 00:06:29,875
(iç çeker)
163
00:06:31,912 --> 00:06:34,513
Peki.
164
00:06:34,515 --> 00:06:36,449
Ateşkes.
165
00:06:41,421 --> 00:06:44,223
için teşekkür ederim
uzanıyor.
166
00:06:44,225 --> 00:06:46,592
Rica ederim.
167
00:06:46,594 --> 00:06:51,497
eminim ki o
doğruyu söylüyor.
168
00:06:53,967 --> 00:06:56,202
Ben değilim.
169
00:06:57,938 --> 00:06:59,405
Ne yapıyorsun?
O çok güzel.
170
00:06:59,407 --> 00:07:00,906
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
171
00:07:00,908 --> 00:07:02,608
JAMIE: Sadece al
ona iyi bak.
172
00:07:02,610 --> 00:07:04,477
İletişime geçebilir miyiz?
kocanla senin için mi?
173
00:07:04,479 --> 00:07:07,013
Um, onda yok
bir cep telefonu.
174
00:07:07,015 --> 00:07:09,248
Bize bir adres vermeniz yeterli.
175
00:07:09,250 --> 00:07:12,818
71-30 Woodside Bulvarı.
176
00:07:12,820 --> 00:07:14,286
Çalışmanıza izin vereceğiz.
177
00:07:14,288 --> 00:07:15,988
Ne yapıyorsun?
Bu muhteşemdi.
178
00:07:15,990 --> 00:07:17,790
Sen muhteşemdin.
179
00:07:17,792 --> 00:07:19,291
Neredeyse hiçbir şey yapmadım.
180
00:07:19,293 --> 00:07:20,993
Çok iyi yaptın
benden daha fazla.
181
00:07:20,995 --> 00:07:23,729
senin olduğundan haberim yoktu
daha önce bir bebek doğurmuştum.
182
00:07:23,731 --> 00:07:25,898
Ah, ah, yapmadım.
Ne?
183
00:07:25,900 --> 00:07:29,235
Biliyor musun, az önce bunu söyledim
böylece sakin kalabilecekti.
184
00:07:29,237 --> 00:07:31,470
(kıkırdar) Peki, sen
Sahte olmakta gerçekten çok iyi,
185
00:07:31,472 --> 00:07:34,106
çünkü bildiğini sanıyordum
tam olarak ne yapıyordun.
186
00:07:34,108 --> 00:07:35,875
İstiyor musun
çocuk sahibi olmak mı?
187
00:07:35,877 --> 00:07:37,009
Ne?
188
00:07:37,011 --> 00:07:38,944
Babam tutuklandığında
sadece şunu söylemeye devam etti:
189
00:07:38,946 --> 00:07:40,112
"Bunu senin için yaptım."
190
00:07:40,114 --> 00:07:41,781
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:
Asla çocuğum olmayacak
191
00:07:41,783 --> 00:07:43,015
çünkü yapmıyorum
onları suçlamak istiyorum
192
00:07:43,017 --> 00:07:44,884
hayatımı mahvettiğin için
onun yaptığı şekilde.
193
00:07:44,886 --> 00:07:46,686
Ne demek istediğimi biliyorsun?
194
00:07:46,688 --> 00:07:49,522
Yani istemiyorsun
çocuk sahibi olmak mı?
195
00:07:49,524 --> 00:07:52,658
gördün mü
yüzüne bak?
196
00:07:52,660 --> 00:07:55,227
O aşık oldu
ikinci olarak o bebeği gördü.
197
00:07:55,229 --> 00:07:57,396
Anlık oldu.
198
00:07:57,398 --> 00:07:58,998
Sadece düşündüm ki,
199
00:07:59,000 --> 00:08:01,567
bir gün deneyimlemek isterim
bu nasıl bir duygu.
200
00:08:01,569 --> 00:08:03,769
Ben de.
201
00:08:09,109 --> 00:08:10,209
(uzaktan sirenler çalıyor)
202
00:08:10,211 --> 00:08:12,078
İNANÇ:
Raymond ilk adamdı
203
00:08:12,080 --> 00:08:13,679
Şununla çıktım:
204
00:08:13,681 --> 00:08:16,082
ve... o harikaydı
başlangıçta.
205
00:08:16,084 --> 00:08:17,483
Genellikle öyledirler.
206
00:08:17,485 --> 00:08:19,585
Evet. bilmiyorum
Sanırım sadece özlüyorum
207
00:08:19,587 --> 00:08:21,253
bir çiftin parçası olmak,
biliyor musun?
208
00:08:21,255 --> 00:08:22,822
(iç çeker):
Anladım.
209
00:08:22,824 --> 00:08:25,024
Evet. Bak, sen evlisin;
Anladığınıza eminim.
210
00:08:25,026 --> 00:08:28,060
Aslında eşim vefat etti
altı ay önce.
211
00:08:28,062 --> 00:08:30,096
Bunu biliyorum.
212
00:08:30,098 --> 00:08:31,964
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil.
213
00:08:31,966 --> 00:08:33,599
Raymond'a geri dönelim.
214
00:08:33,601 --> 00:08:34,667
Evet.
215
00:08:34,669 --> 00:08:36,869
Ne zaman başladı
şiddete mi dönüşüyor?
216
00:08:36,871 --> 00:08:38,404
Yaklaşık bir ay önce.
217
00:08:38,406 --> 00:08:41,507
O... beni almaya geldi
hastanede iş başında.
218
00:08:41,509 --> 00:08:42,675
Hemşire misin?
219
00:08:42,677 --> 00:08:43,976
Evet. Aziz Irene'in.
220
00:08:43,978 --> 00:08:47,713
Ve beni dışarı çıkarken gördü.
erkek bir iş arkadaşımla konuşuyorum
221
00:08:47,715 --> 00:08:49,081
ve gerçekten sinirlendi.
222
00:08:49,083 --> 00:08:51,784
Ve belki de öyle olduğunu düşündüm
sadece kötü bir gün geçiriyorum
223
00:08:51,786 --> 00:08:54,520
ama sonra başladı
beni gönderiyor...
224
00:08:54,522 --> 00:08:57,490
tehdit edici metinler ve,
ah, bilmeyi talep ediyorum
225
00:08:57,492 --> 00:09:00,392
öğle yemeğini kiminle yediğim ve
kiminle konuştuğumu.
226
00:09:00,394 --> 00:09:01,961
İşte o zaman bitirdim.
227
00:09:01,963 --> 00:09:03,195
Bu akıllıcaydı.
228
00:09:03,197 --> 00:09:05,331
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
229
00:09:05,333 --> 00:09:07,666
Dinle, gerçekten değil
senin hatan.
230
00:09:07,668 --> 00:09:10,336
Tamam aşkım. Ah, yani
şimdi ne olacak?
231
00:09:10,338 --> 00:09:11,871
Peki, Raymond
ücretlendiriliyor
232
00:09:11,873 --> 00:09:13,806
saldırı ve boğma ile.
233
00:09:13,808 --> 00:09:15,374
Ve nasıl bilebilirim
beni yalnız mı bırakacak?
234
00:09:15,376 --> 00:09:16,942
Yapmıyorsun.
235
00:09:16,944 --> 00:09:19,078
Yani muhtemelen başvurmalısın
koruma emri için.
236
00:09:19,080 --> 00:09:22,314
Temel olarak yapamayacağını söylüyor
500 feet yakınınıza gelin.
237
00:09:22,316 --> 00:09:24,683
Veya herhangi bir iletişim kurun
kesinlikle seninle.
238
00:09:24,685 --> 00:09:26,719
Peki ya o
bir yerde ortaya çıkıyor mu?
239
00:09:26,721 --> 00:09:28,521
911'i ara.
240
00:09:29,389 --> 00:09:31,056
Ya da...
241
00:09:31,058 --> 00:09:33,192
doğrudan beni ara, tamam mı?
242
00:09:33,194 --> 00:09:34,827
Bu benim numaram.
243
00:09:34,829 --> 00:09:37,096
Geliyor, hemen arayın.
244
00:09:37,098 --> 00:09:38,731
Elbette. Elin.
245
00:09:38,733 --> 00:09:40,733
Evet. İşin tehlikeleri.
246
00:09:40,735 --> 00:09:42,735
Buraya gel.
247
00:09:42,737 --> 00:09:44,370
Ben bir hemşireyim.
248
00:09:45,739 --> 00:09:49,141
Orayı temizlemen lazım
ve bir röntgene ihtiyacınız olabilir.
249
00:09:49,143 --> 00:09:51,177
Yapacağım.
250
00:09:52,746 --> 00:09:53,779
Teşekkürler.
251
00:09:53,781 --> 00:09:55,281
Elbette.
252
00:09:55,283 --> 00:09:56,448
Dikkatli ol, tamam mı?
253
00:09:56,450 --> 00:09:58,284
Evet. Takdir edin.
254
00:10:02,522 --> 00:10:04,523
Bunun olduğundan emin misin
doğru adres mi?
255
00:10:04,525 --> 00:10:06,125
Evet, işte bu.
256
00:10:06,127 --> 00:10:08,894
Sanırım belki sahip olabilirim
sinema salonundaki bebek
257
00:10:08,896 --> 00:10:10,262
en kötü fikir değil.
258
00:10:10,264 --> 00:10:11,831
(iç çeker)
259
00:10:11,833 --> 00:10:13,465
(iç çeker)
260
00:10:14,701 --> 00:10:16,769
(kapıyı çalar)
261
00:10:16,771 --> 00:10:17,970
(kapı gıcırdar)
262
00:10:17,972 --> 00:10:19,205
Merhaba.
263
00:10:19,207 --> 00:10:21,574
Ben Memur Janko.
Bu Memur Reagan.
264
00:10:21,576 --> 00:10:22,875
İngilizce İngilizce yok.
265
00:10:22,877 --> 00:10:25,211
Polisya.
¿Giriş mi yapıyorsunuz?
266
00:10:26,079 --> 00:10:27,513
Ah.
267
00:10:38,291 --> 00:10:40,726
(İspanyolca konuşuyor)
268
00:10:40,728 --> 00:10:41,827
(İspanyolca konuşuyor)
269
00:10:41,829 --> 00:10:43,529
- Beş mi?
- Evet.
270
00:10:43,531 --> 00:10:45,564
Bay Alvarez'i mi arıyoruz?
271
00:10:45,566 --> 00:10:47,766
(İspanyolca konuşuyor)
272
00:10:50,270 --> 00:10:51,637
(İspanyolca konuşuyor)
273
00:10:51,639 --> 00:10:53,606
Sí. Evet.
274
00:10:53,608 --> 00:10:55,307
Eddie.
275
00:10:55,309 --> 00:10:58,110
Bunu FDNY'ye bildirmeliyiz
ve Binalar Dairesi.
276
00:10:58,112 --> 00:10:59,545
Evlerini kaybedebilirler.
277
00:10:59,547 --> 00:11:02,047
Ne yapıyorsun?
Kardeşine söyle
278
00:11:02,049 --> 00:11:03,415
Sizi alacağım çocuklar
bazı paketler.
279
00:11:03,417 --> 00:11:05,484
Yaklaşık bir saat sonra evde olacağım.
tamam mı dostum?
280
00:11:05,486 --> 00:11:07,853
Tamam, görüşürüz o zaman.
281
00:11:07,855 --> 00:11:09,688
(telefon çalıyor)
282
00:11:11,591 --> 00:11:12,825
Reagan.
283
00:11:12,827 --> 00:11:14,159
(lastikler gıcırdıyor)
284
00:11:14,161 --> 00:11:15,427
İNANÇ:
Bana yardım et!
285
00:11:15,429 --> 00:11:16,762
Beni öldürecek!
286
00:11:16,764 --> 00:11:18,163
Neredesin?
İNANÇ: Aman Tanrım!
287
00:11:18,165 --> 00:11:19,765
O çabalıyor...
beni öldürmeye çalışıyor.
288
00:11:19,767 --> 00:11:20,767
DSÖ? DSÖ?
289
00:11:21,468 --> 00:11:22,902
Aman Tanrım.
290
00:11:22,904 --> 00:11:24,737
Arabama çarpıyor!
291
00:11:24,739 --> 00:11:25,871
İnanç!
292
00:11:25,873 --> 00:11:27,539
Raymond mı?
İNANÇ: Bilmiyorum.
293
00:11:27,541 --> 00:11:29,108
Aman Tanrım, bilmiyorum!
294
00:11:29,110 --> 00:11:31,543
Tamam Faith, neredesin?
295
00:11:31,545 --> 00:11:34,280
Ben... ben sürüyorum. ben varım
Batı Yakası Otoyolundayım.
296
00:11:34,282 --> 00:11:35,414
Batı Yakası Otoyolu'nun neresinde?
297
00:11:35,416 --> 00:11:36,682
Ben...
298
00:11:36,684 --> 00:11:38,150
Bilmiyorum.
Aman Tanrım, bilmiyorum!
299
00:11:38,152 --> 00:11:39,151
İnanç!
300
00:11:39,153 --> 00:11:40,452
Hangi çıkışı geçiyorsunuz?
301
00:11:40,454 --> 00:11:43,923
Ben... ben sadece...
Az önce 96. Cadde'yi geçtim.
302
00:11:45,458 --> 00:11:46,992
Tanrım. Tanrım, lütfen bana yardım et.
303
00:11:46,994 --> 00:11:48,093
Beni dinle.
304
00:11:48,095 --> 00:11:49,895
İnmelisin, tamam mı?
inmek
305
00:11:49,897 --> 00:11:53,098
79. Cadde, sağa dönün
çıkıştan beş blok aşağıya inin.
306
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
Sağında
5-4 Bölgesi, tamam mı?
307
00:11:55,102 --> 00:11:56,502
Seni bekliyor olacağım.
308
00:11:57,504 --> 00:11:58,671
(hıçkırarak)
309
00:11:58,673 --> 00:12:01,040
İnanç mı? İnanç?!
310
00:12:11,074 --> 00:12:12,807
-Reagan mı?
- Teşekkürler.
311
00:12:14,677 --> 00:12:16,110
İyi misin?
312
00:12:16,112 --> 00:12:17,679
Tam olarak değil.
313
00:12:17,681 --> 00:12:20,114
- Ah. Kimdi? Raymond mı?
- Bilmiyorum.
314
00:12:20,116 --> 00:12:21,783
Yani, düşündüm
tutukluydu.
315
00:12:21,785 --> 00:12:23,618
Öyleydi ama konuştum
mahkemeye.
316
00:12:23,620 --> 00:12:26,721
Serbest bırakıldığını söylediler
bir saat önce kendi takdirimi.
317
00:12:26,723 --> 00:12:29,290
Bilmiyorum. O kadar karanlıktı ki
Göremedim ama başka kim var?
318
00:12:29,292 --> 00:12:30,758
Anlayabilir misin?
plaka mı?
319
00:12:30,760 --> 00:12:32,627
Araba mı?
Şey...
320
00:12:32,629 --> 00:12:34,329
Hayır. Ben-ben üzgünüm.
Tamam aşkım.
321
00:12:34,331 --> 00:12:35,797
Kameralarımız var
rota boyunca mı?
322
00:12:35,799 --> 00:12:37,899
Servis yolunu kontrol ediyoruz
Nerede indi?
323
00:12:37,901 --> 00:12:40,301
Tamam, ya eğer, ya eğer
yine mi peşimden geliyor?
324
00:12:40,303 --> 00:12:43,037
Yani ben...
Eve gitmeye çok korkuyorum.
325
00:12:43,039 --> 00:12:44,506
Rahatlamak. alacağım
evdesin, tamam mı?
326
00:12:44,508 --> 00:12:46,508
Haydi bir radyo arabası alalım
onun yerine oturuyor.
327
00:12:46,510 --> 00:12:47,809
Sorun değil.
328
00:12:47,811 --> 00:12:48,810
Teşekkür ederim.
329
00:12:48,812 --> 00:12:50,378
Tamam aşkım. Hadi.
330
00:12:50,380 --> 00:12:52,580
İyi olacağım.
(burnunu çeker)
331
00:12:52,582 --> 00:12:54,682
GORMLEY: Söz konusu mahkum
boğulmuş halde bulundu
332
00:12:54,684 --> 00:12:57,519
bir çarşaf ile
boynunun etrafında.
333
00:12:57,521 --> 00:12:59,387
Bunun intihar olduğuna karar verildi.
334
00:12:59,389 --> 00:13:02,323
Karar verildi ve intihar miydi?
335
00:13:02,325 --> 00:13:03,758
M.E.'yi aldım.
336
00:13:03,760 --> 00:13:07,428
ikinci kez baktığımda,
ama Rikers işbirliği yapmıyor.
337
00:13:07,430 --> 00:13:08,696
Bulamadıklarını söylüyorlar
338
00:13:08,698 --> 00:13:10,798
güvenlik görüntüleri
o günden itibaren,
339
00:13:10,800 --> 00:13:12,634
ve düzeltme
suçlanan memur
340
00:13:12,636 --> 00:13:14,469
bir geçmişi var
cinsel saldırıdan.
341
00:13:14,471 --> 00:13:17,005
Kayıtlarında iki şikayet var.
hiçbiri
342
00:13:17,007 --> 00:13:18,540
araştırıldı.
343
00:13:18,542 --> 00:13:20,775
Yani, orada olabileceğini söylemek doğru olur
bu iddialara bir şey olsun.
344
00:13:20,777 --> 00:13:23,077
Eh, kesinlikle yeterli
soruşturma açmak,
345
00:13:23,079 --> 00:13:24,178
evet efendim.
346
00:13:24,180 --> 00:13:27,115
Peki nedir bu
söylemiyorsun?
347
00:13:27,117 --> 00:13:29,684
Burada biraz kayboldum.
348
00:13:29,686 --> 00:13:31,386
Bunda mı?
349
00:13:31,388 --> 00:13:32,754
Bu yüzden yağmur yağmasını istemiyorum
350
00:13:32,756 --> 00:13:35,023
Shelly Wayne geçit töreninde
burada olanlar oluyor.
351
00:13:35,025 --> 00:13:36,291
Bu ne anlama geliyor?
352
00:13:36,293 --> 00:13:37,792
Bu başıboş bir top
topluluktan
353
00:13:37,794 --> 00:13:39,060
bu ofisin kulağı var
354
00:13:39,062 --> 00:13:40,995
bir bakıma
olağan akışın dışında.
355
00:13:40,997 --> 00:13:42,997
Sen de?
356
00:13:42,999 --> 00:13:45,266
Hayır patron...
Hayır mı?
357
00:13:45,268 --> 00:13:48,369
Peki ama o var
küçük bir nokta.
358
00:13:48,371 --> 00:13:49,571
Bu mu?
359
00:13:49,573 --> 00:13:50,838
Komuta zinciri
360
00:13:50,840 --> 00:13:52,140
genellikle incelememizi isterdi
361
00:13:52,142 --> 00:13:53,541
yürüyerek iş
Shelly Wayne'den.
362
00:13:53,543 --> 00:13:56,044
Şey, öyle değil
birdenbire,
363
00:13:56,046 --> 00:13:57,745
bu sadece açık bir kapı.
364
00:13:57,747 --> 00:13:59,013
Sadece onun için.
365
00:13:59,015 --> 00:14:00,048
Hayır, sadece onun için değil.
366
00:14:00,050 --> 00:14:01,749
Ama sadece değil
ikiniz için de.
367
00:14:01,751 --> 00:14:03,418
Anlaşıldı.
368
00:14:03,420 --> 00:14:04,519
Başka bir şey?
369
00:14:04,521 --> 00:14:06,487
Twitter hesabı açtınız
ya da herhangi bir şey?
370
00:14:06,489 --> 00:14:08,456
Bu bir şaka mı?
Ah, sadece bilmek istiyoruz
371
00:14:08,458 --> 00:14:09,757
boru hattında nerede yer alıyoruz.
372
00:14:09,759 --> 00:14:12,360
Her zaman olduğun yerde.
373
00:14:12,362 --> 00:14:13,761
Sadece kontrol ediyorum.
374
00:14:13,763 --> 00:14:15,563
Bayan Wayne aradı
375
00:14:15,565 --> 00:14:19,367
bir saat önce yerel bir radyo programı,
ve yolsuzluk olarak adlandırıldı
376
00:14:19,369 --> 00:14:20,568
Departmanda
Düzeltmeler,
377
00:14:20,570 --> 00:14:21,869
ve NYPD'yi suçladı
378
00:14:21,871 --> 00:14:25,173
örtbas etmede suç ortağı olmaktan
bir mahkumun öldürülmesiyle ilgili
379
00:14:25,175 --> 00:14:26,808
bir C.O.
380
00:14:26,810 --> 00:14:28,776
Şaka mı yapıyorsun?
381
00:14:28,778 --> 00:14:31,279
Seni kurusun diye dışarı astı.
382
00:14:35,751 --> 00:14:37,552
(kapı gıcırdar)
383
00:14:37,554 --> 00:14:39,420
Tamam, içeri gelin.
Tamam.
384
00:14:39,422 --> 00:14:41,556
- Seni burada bekleteceğim, tamam mı?
-Evet.
385
00:14:41,558 --> 00:14:42,824
Sadece kontrol edeceğim
ve emin ol...
386
00:14:42,826 --> 00:14:44,058
Tamam.
387
00:14:44,060 --> 00:14:45,293
...burada kimse yok.
388
00:14:46,161 --> 00:14:47,929
Ne kadar süre burada yaşadın?
389
00:14:47,931 --> 00:14:49,297
Yaklaşık beş yıldır.
390
00:14:49,299 --> 00:14:50,398
alacağım
391
00:14:50,400 --> 00:14:52,533
Yukarıya hızlıca bir göz at, tamam mı?
392
00:14:52,535 --> 00:14:53,668
Tek başına mı yaşıyorsun?
393
00:14:53,670 --> 00:14:55,637
Kocam...
394
00:14:55,639 --> 00:14:58,373
ah... vefat etti.
395
00:14:58,375 --> 00:14:59,474
Tamam aşkım.
396
00:14:59,476 --> 00:15:01,709
Her şey açık.
397
00:15:01,711 --> 00:15:03,845
Sana bir şey getireyim mi?
Bira gibi mi, yoksa...?
398
00:15:03,847 --> 00:15:06,180
Hayır, teşekkür ederim.
Ben dışarı çıkacağım.
399
00:15:06,182 --> 00:15:07,982
Evet? Tamam aşkım.
Evet.
400
00:15:11,487 --> 00:15:13,621
İyi olduğundan emin misin?
401
00:15:13,623 --> 00:15:15,623
Evet. Evet, evet, evet. Olacağım.
402
00:15:15,625 --> 00:15:17,825
Ben sadece... sadece
beni gerçekten sarstı.
403
00:15:17,827 --> 00:15:19,761
Sana şunu söyleyeyim.
404
00:15:19,763 --> 00:15:20,862
İyi olmadığını biliyorum.
405
00:15:20,864 --> 00:15:22,497
sana arkadaşlık edeceğim
birkaç dakikalığına.
406
00:15:22,499 --> 00:15:24,065
Zaten görev dışındayım.
407
00:15:24,067 --> 00:15:25,566
Ne olur, bir bira alacağım.
408
00:15:25,568 --> 00:15:27,568
- Evet?
- Elbette.
409
00:15:30,105 --> 00:15:33,441
Peki nasıl tanıştınız
bu Raymond karakteri, yine de?
410
00:15:33,443 --> 00:15:34,509
Aman Tanrım, çok utanç verici.
411
00:15:34,511 --> 00:15:35,610
- Beni dene.
- Evet.
412
00:15:35,612 --> 00:15:38,112
O... onunla tanıştım
bir tanışma sitesinde.
413
00:15:38,114 --> 00:15:39,614
Vay.
414
00:15:39,616 --> 00:15:41,249
Evet.
Tamam aşkım.
415
00:15:41,251 --> 00:15:42,250
Hangisi?
416
00:15:42,252 --> 00:15:45,520
Hedeflenen
yalnız, aptal dullar.
417
00:15:45,522 --> 00:15:47,455
Ah. Bundan kaçınacağımdan emin olacağım.
418
00:15:47,457 --> 00:15:48,589
(güler)
419
00:15:48,591 --> 00:15:51,626
Bu ve bunun için
yalnız, aptal çiftçiler.
420
00:15:51,628 --> 00:15:52,927
Mm-hmm. (kıkırdar)
421
00:15:52,929 --> 00:15:54,829
Peki ya kocanız?
Ne yaptı?
422
00:15:54,831 --> 00:15:57,131
O bir polisti.
423
00:15:57,900 --> 00:16:00,134
Güzel.
Evet. Bronx'ta uyuşturucu.
424
00:16:00,136 --> 00:16:02,837
Vay. İlginç.
Evet.
425
00:16:02,839 --> 00:16:04,405
Peki ya senin karın?
426
00:16:04,407 --> 00:16:07,075
O bir hemşireydi.
yeterince ironiktir.
427
00:16:07,077 --> 00:16:09,310
Evet.
Evet.
428
00:16:12,114 --> 00:16:13,281
Şey...
429
00:16:13,283 --> 00:16:15,016
(iç çeker)
430
00:16:15,018 --> 00:16:17,218
Gitsem iyi olur.
431
00:16:17,220 --> 00:16:18,986
Evet, geç oluyor.
432
00:16:18,988 --> 00:16:20,722
Evet. Şey...
433
00:16:20,724 --> 00:16:22,824
Araba bütün gece dışarıda olacak.
434
00:16:22,826 --> 00:16:24,192
Teşekkür ederim.
Ve...
435
00:16:24,194 --> 00:16:25,259
O yüzden korkma.
436
00:16:25,261 --> 00:16:27,462
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
kartım sende.
437
00:16:27,464 --> 00:16:28,863
Evet.
438
00:16:28,865 --> 00:16:30,364
Aramaktan çekinmeyin.
439
00:16:30,366 --> 00:16:33,901
(kapı açılır, kapanır)
440
00:16:38,373 --> 00:16:39,640
Merhaba.
441
00:16:39,642 --> 00:16:42,176
Gracias. Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
çok teşekkür ederim.
442
00:16:42,178 --> 00:16:44,479
JAMIE: Tebrikler
Bebeğinizin üzerinde.
443
00:16:44,481 --> 00:16:45,680
(bebek sızlanıyor)
444
00:16:45,682 --> 00:16:48,049
Sen istiyorsun...
onu tutmak ister misin?
445
00:16:48,051 --> 00:16:50,218
Hayır, hayır.
Sorun değil. Hayır, hayır.
446
00:16:51,120 --> 00:16:53,354
Bay ve
Bayan Alvarez,
447
00:16:53,356 --> 00:16:54,989
senin yanına gittik
ev ve...
448
00:16:54,991 --> 00:16:57,325
ciddi olanlar vardı
yangın kanunu ihlalleri.
449
00:16:57,327 --> 00:16:58,493
Anlamıyorum.
450
00:16:58,495 --> 00:17:01,529
Binalar Dairesi
yerinizi kapatın.
451
00:17:01,531 --> 00:17:02,997
Ne?
452
00:17:02,999 --> 00:17:05,833
Biz... dışarı atıldık
bizim evimizden mi?
453
00:17:05,835 --> 00:17:07,502
MANUEL:
Herşeyden vazgeçtik
454
00:17:07,504 --> 00:17:09,937
burada olmak.
455
00:17:09,939 --> 00:17:13,541
Şimdi elimizde bir şey yok...
kalacak bir çatı mı?
456
00:17:13,543 --> 00:17:14,742
(bebek ağlıyor)
457
00:17:14,744 --> 00:17:16,511
Hiçbir şeyimiz yok.
458
00:17:17,780 --> 00:17:19,614
Manny, Manny, Manny, şşşt.
459
00:17:19,616 --> 00:17:21,649
Her şeyimiz var.
460
00:17:21,651 --> 00:17:24,986
Birbirimize sahibiz,
ve oğlumuz var.
461
00:17:24,988 --> 00:17:26,621
Şşş.
462
00:17:26,623 --> 00:17:28,523
Sorun değil.
Şşş. Şşşt, şşt.
463
00:17:30,359 --> 00:17:32,460
İyi olacağız.
464
00:17:39,868 --> 00:17:42,370
(asansör zili çalıyor)
465
00:17:42,372 --> 00:17:43,938
Hey, neler oluyor?
466
00:17:43,940 --> 00:17:46,307
bir adamı tutukladım
kız arkadaşını boğduğu için
467
00:17:46,309 --> 00:17:48,976
ve onu fena halde döverek,
ve RoR'd alıyor mu?
468
00:17:48,978 --> 00:17:51,045
İlk kez suç ve
bu yargıcın kararı.
469
00:17:51,047 --> 00:17:52,847
Peki, yargıç
bir aptal, çünkü şimdi
470
00:17:52,849 --> 00:17:53,915
o ikinci kez suçlu.
471
00:17:53,917 --> 00:17:55,683
Onu kaçırmaya çalıştı
dün gece yoldan çıktık.
472
00:17:55,685 --> 00:17:57,118
Kimlik tespiti yaptı mı? o?
473
00:17:57,120 --> 00:17:58,553
O olduğunu biliyoruz, tamam mı?
474
00:17:58,555 --> 00:18:00,421
Hayır, sen varsayıyorsun
oydu.
475
00:18:00,423 --> 00:18:02,223
Ne kadar sürecek? O mu
onu öldürmek zorunda kalacağım
476
00:18:02,225 --> 00:18:03,357
Biri uyanmadan önce mi?
477
00:18:03,359 --> 00:18:05,459
Bilirsin, o istedi
çapraz şikayette bulunun.
478
00:18:05,461 --> 00:18:06,527
Ne için?
479
00:18:06,529 --> 00:18:09,263
Yan tarafında bir şişlik vardı
kafasının.
480
00:18:09,265 --> 00:18:12,867
Muhtemelen yumru almış
Onu kelepçelediğimde, tamam mı?
481
00:18:12,869 --> 00:18:14,268
Bu harika.
482
00:18:14,270 --> 00:18:16,604
Bakın, o bir hemşire ve
aklı başından gidecek kadar korkuyor,
483
00:18:16,606 --> 00:18:18,806
ve ona saldırdı
zaten iki kez.
484
00:18:18,808 --> 00:18:22,076
Danny, o bir hemşire.
tehlikede,
485
00:18:22,078 --> 00:18:24,078
yardım için seni arıyorum.
486
00:18:24,080 --> 00:18:27,014
Ne söylemeye çalışıyorsun?
487
00:18:27,016 --> 00:18:28,249
Ben sadece durumu düşünüyorum
488
00:18:28,251 --> 00:18:30,952
seni etkiliyor
kişisel düzeyde.
489
00:18:30,954 --> 00:18:32,854
Bu kişiseldir.
Bu benim yakam.
490
00:18:32,856 --> 00:18:34,555
ve bu salak
tekrar sokağa,
491
00:18:34,557 --> 00:18:37,124
ona saldırıyor
yine kız arkadaş
492
00:18:37,126 --> 00:18:38,826
ve kimse bana yardım etmiyor
sen de dahil.
493
00:18:38,828 --> 00:18:41,929
O yapamıyorsa ben hiçbir şey yapamam
Kimlik saldırgan olarak onu.
494
00:18:41,931 --> 00:18:43,097
Başka kim olabilir?
495
00:18:43,099 --> 00:18:44,732
Bana bir boya çipi getir
496
00:18:44,734 --> 00:18:46,367
onun tamponundan
arabasına uyan,
497
00:18:46,369 --> 00:18:49,103
bana bir video getir,
bana bir görgü tanığı bulun
498
00:18:49,105 --> 00:18:52,740
bana bir şey al...
önemli herhangi bir şey.
499
00:18:52,742 --> 00:18:54,308
Mm-hmm.
500
00:18:54,310 --> 00:18:56,777
Umarım,
bir ceset olmayacak.
501
00:19:01,350 --> 00:19:03,417
İlk olarak öyleydi
yaşam kalitesi suçları,
502
00:19:03,419 --> 00:19:04,652
bu yeterince kötü, ama şimdi,
503
00:19:04,654 --> 00:19:06,020
şiddet suçluları
serbest mi bırakılıyor?
504
00:19:06,022 --> 00:19:07,488
Demek istediğim, ne
bundan sonra ne yapacağız?
505
00:19:07,490 --> 00:19:10,358
David Berkowitz'i serbest bırakın
ve Mark David Chapman'ı mı?
506
00:19:10,360 --> 00:19:11,626
ERIN: Sen gerçekten
eşitlenecek
507
00:19:11,628 --> 00:19:14,495
ilk kez suçlusun
Sam'in Oğlu'na mı?
508
00:19:14,497 --> 00:19:15,663
Ne demek istediğimi biliyorsun.
509
00:19:15,665 --> 00:19:17,665
Şimdi bak, eğer
bunun delilik olduğunu düşünüyorum
510
00:19:17,667 --> 00:19:20,401
şiddet suçlularının olduğu
serbest bırak, elini kaldır.
511
00:19:23,438 --> 00:19:26,474
Gördün mü? Ve sen bir
Geç, çünkü o senin annen.
512
00:19:26,476 --> 00:19:28,175
NICKY: İhtiyacım yok
Bedava geçiş Danny Amca.
513
00:19:28,177 --> 00:19:30,811
Eminim onun ofisi
sadece kanuna uydum.
514
00:19:30,813 --> 00:19:32,346
Ah, evet, eminim
onlar da öyleydi.
515
00:19:32,348 --> 00:19:33,648
Peki ya sen baba?
516
00:19:33,650 --> 00:19:37,518
Çok geniş bir soru
benden evet ya da hayır için.
517
00:19:37,520 --> 00:19:39,287
ERIN: Biliyor musun ben
harika olacağını mı düşünüyorsun?
518
00:19:39,289 --> 00:19:40,922
Eğer sen bir olabilseydin
Bir hafta boyunca savcı.
519
00:19:40,924 --> 00:19:44,091
Evet, bütün kötü adamları koyardım
uzakta olsaydı harika olurdu.
520
00:19:44,093 --> 00:19:46,594
Biz olsaydık harika olurdu
Deadwood, Güney Dakota'da,
521
00:19:46,596 --> 00:19:47,929
1870 civarında.
522
00:19:47,931 --> 00:19:50,064
HENRY: Bazı açılardan
ne yazık ki değiliz.
523
00:19:50,066 --> 00:19:51,332
Danny'yle birlikteyim.
524
00:19:51,334 --> 00:19:54,468
Bazılarının ilerleme dediği şey,
Ben aptallık derim.
525
00:19:54,470 --> 00:19:55,369
Teşekkür ederim.
Ah.
526
00:19:55,371 --> 00:19:56,370
Hadi baba.
527
00:19:56,372 --> 00:19:58,239
Hayır, ciddiyim.
Genel olarak mı?
528
00:19:58,241 --> 00:20:00,174
Hakları
yasalara saygılı vatandaşlar
529
00:20:00,176 --> 00:20:02,009
hakları gasp etmek
şiddet uygulayan suçlulardan,
530
00:20:02,011 --> 00:20:05,880
genel olarak,
ve tüm gün boyunca, evet.
531
00:20:05,882 --> 00:20:08,716
Teşekkür ederim. sana diliyorum
bir haftalığına polis olabilirim.
532
00:20:08,718 --> 00:20:10,117
:
Eminim yapmazsın
533
00:20:10,119 --> 00:20:11,252
çünkü şunu belirtmek isterim
534
00:20:11,254 --> 00:20:13,220
Herkesin hakları olduğunu,
suçlular dahil.
535
00:20:13,222 --> 00:20:15,690
Peki, buna gerek kalmazdı.
çünkü polisler bunu zaten biliyor.
536
00:20:15,692 --> 00:20:16,724
Ne yapıyorsun?
Evet.
537
00:20:16,726 --> 00:20:17,992
Sağ?
538
00:20:17,994 --> 00:20:21,562
Bu çok geniş bir soru
benden evet ya da hayır için.
539
00:20:21,564 --> 00:20:22,697
(Henry gülüyor)
540
00:20:22,699 --> 00:20:23,898
Ne yapıyorsun?
Kanun değil mi
541
00:20:23,900 --> 00:20:25,466
kör mü olmak gerekiyor?
542
00:20:25,468 --> 00:20:27,435
Evet ama sağır değil
ve aynı zamanda aptal.
543
00:20:27,437 --> 00:20:28,602
Elbette.
544
00:20:28,604 --> 00:20:29,904
Bu nedir
ne demek istiyorsun?
545
00:20:29,906 --> 00:20:31,505
Sadece bu şeyi taşıyorum
aşırılıklara
546
00:20:31,507 --> 00:20:33,207
başlı başına bir kanunsuzluktur.
547
00:20:33,209 --> 00:20:35,009
FRANK: Peki, insanlar
bu masanın etrafında
548
00:20:35,011 --> 00:20:37,578
devriye polisi, dedektif,
avukat, bilgisayar,
549
00:20:37,580 --> 00:20:39,146
olması gereken biziz
550
00:20:39,148 --> 00:20:40,514
emin olmak için
bu olmaz.
551
00:20:40,516 --> 00:20:42,917
Bence hepinizin ihtiyacı var
karışımda ateşli bir liberal.
552
00:20:42,919 --> 00:20:44,018
Hepiniz dürüst olun.
553
00:20:44,020 --> 00:20:45,353
DANNY: Sanırım biz
zaten bir tane var.
554
00:20:45,355 --> 00:20:47,421
Ve o sensin
o yüzden sus.
555
00:20:47,423 --> 00:20:48,489
Hayır, bekle bir dakika.
556
00:20:48,491 --> 00:20:50,658
Nicky aslında
bir değişim noktası var.
557
00:20:50,660 --> 00:20:52,860
Teşekkür ederim sanırım.
558
00:20:52,862 --> 00:20:54,495
Bu bizim işimiz
insanları dinlemek
559
00:20:54,497 --> 00:20:57,465
bizde yok
ile günlük bir bağlantı.
560
00:20:57,467 --> 00:20:58,933
JAMIE: Öyle olsa bile
seni şüpheye düşürüyor
561
00:20:58,935 --> 00:21:00,234
bazı yasaların bilgeliği.
562
00:21:00,236 --> 00:21:01,235
Evet.
563
00:21:01,237 --> 00:21:02,737
Hayır.
JAMIE: Evet.
564
00:21:02,739 --> 00:21:03,971
Cuma günü bir bebek doğurduk.
565
00:21:03,973 --> 00:21:06,173
Anne ve kocası
yasa dışıdır.
566
00:21:06,175 --> 00:21:08,743
İkisi de çalışıyor ama sadece
dairelerini kaybettiler.
567
00:21:08,745 --> 00:21:09,977
Şimdi onlar var
bir sığınağa taşınmak,
568
00:21:09,979 --> 00:21:11,479
ve hiçbir şey yok
Onlara yardım etmek için yapabilirim.
569
00:21:11,481 --> 00:21:14,015
Ama kanunu çiğnemediler mi?
buraya yasadışı yollarla gelerek mi?
570
00:21:14,017 --> 00:21:15,616
Evet yaptılar.
571
00:21:15,618 --> 00:21:18,019
Ama cümle
suça uymuyor.
572
00:21:18,021 --> 00:21:19,320
Yakın bile değil.
573
00:21:19,322 --> 00:21:21,622
umarım bir yolunu bulursun
onlara yardım etmek için.
574
00:21:21,624 --> 00:21:23,124
- Frank:
Hayır, bekle bir dakika.
575
00:21:23,126 --> 00:21:25,292
biz gömmüyor muyuz?
başlık burada mı?
576
00:21:25,294 --> 00:21:27,528
Jamie Reagan bir bebek doğurdu.
577
00:21:27,530 --> 00:21:28,629
(kahkahalar)
Evet.
578
00:21:28,631 --> 00:21:30,464
Sekiz pound, altı ons, evet.
579
00:21:30,466 --> 00:21:31,766
Nasıldı?
580
00:21:31,768 --> 00:21:33,834
Korkunç ve güzel.
581
00:21:33,836 --> 00:21:36,070
Ve en muhteşemlerden biri
hayatımın deneyimleri,
582
00:21:36,072 --> 00:21:40,875
ama... paket servisi şuydu:
Umarım bu çocuğun şansı vardır.
583
00:21:42,377 --> 00:21:44,412
Umarım kanun onu yakalamaz.
584
00:21:44,414 --> 00:21:46,714
Biliyorsun, bu geliyor
bir polisten.
585
00:21:54,990 --> 00:21:56,457
Tekrar?
586
00:21:56,459 --> 00:21:58,893
(güler)
İki katı ya da hiçbir şey.
587
00:21:58,895 --> 00:22:00,895
Tamam, tamam.
588
00:22:02,005 --> 00:22:03,472
Nicky nasıl?
589
00:22:03,474 --> 00:22:05,374
Oh, geri kazanmaya çalışıyor
590
00:22:05,376 --> 00:22:08,844
varsayımsal olarak 480 dolar
Pop'a kaybettiğini.
591
00:22:08,846 --> 00:22:11,447
O her zaman çizgili olmuştur.
Oyununa sadık kalmalı.
592
00:22:11,449 --> 00:22:12,982
Hmm.
593
00:22:12,984 --> 00:22:15,951
Bir varsayımım var.
594
00:22:15,953 --> 00:22:17,419
Her ne ise,
595
00:22:17,421 --> 00:22:20,022
giyinmene gerek yok
bir varsayım olarak.
596
00:22:20,024 --> 00:22:22,257
Neden?
Çünkü pek bir şey yok
597
00:22:22,259 --> 00:22:25,728
ilk elden görmediğim,
ve bunu doğrudan alabilirim.
598
00:22:25,730 --> 00:22:28,197
Tamam aşkım. diyelim ki
birisi tutuklanır.
599
00:22:28,199 --> 00:22:30,099
"Birisi"?
600
00:22:30,101 --> 00:22:32,868
Rikers'a bir ziyaretçi
infaz memuruna direnmek
601
00:22:32,870 --> 00:22:34,003
ve sonra harekete geçiyoruz.
602
00:22:34,005 --> 00:22:36,238
Bu birisi var mı
daha önceki bir rekor mu?
603
00:22:36,240 --> 00:22:39,041
Benzer suç
birkaç ay önce.
604
00:22:39,043 --> 00:22:41,210
Bunun için hapse girebilir mi?
605
00:22:41,212 --> 00:22:43,812
Ah, "o."
Birisi bir kadın.
606
00:22:43,814 --> 00:22:46,148
Evet, ne olmuş yani?
607
00:22:46,150 --> 00:22:48,250
Dolayısıyla varsayımsal.
608
00:22:48,252 --> 00:22:49,785
Hayır.
609
00:22:49,787 --> 00:22:52,454
En kötüsü nedir
bu onun başına gelebilir mi?
610
00:22:52,456 --> 00:22:55,024
Pek çok şey olacak
hakime bağlı
611
00:22:55,026 --> 00:22:57,526
ve ne
M.O.'lar tanıklık ediyor.
612
00:22:57,528 --> 00:22:59,028
Onların ne kadar büyük
onunla sığır eti mi?
613
00:22:59,030 --> 00:23:03,565
Kefaletle serbest bırakılabilir
onun yapamayacağı
614
00:23:03,567 --> 00:23:05,768
ve sonunda
Rikers'ta hapsedildi
615
00:23:05,770 --> 00:23:08,170
şu polislerle
onun salonunda yürürken
616
00:23:08,172 --> 00:23:12,241
altı ay arasında herhangi bir süre için
ve iki yıldır duruşmayı bekliyoruz.
617
00:23:12,243 --> 00:23:13,909
Bu senin bir arkadaşın mı?
618
00:23:13,911 --> 00:23:15,844
(İç çeker) Tam olarak değil.
619
00:23:15,846 --> 00:23:17,713
Sonra ne olacak?
620
00:23:17,715 --> 00:23:20,683
O insanlardan biri
akşam yemeğinde konuştuk
621
00:23:20,685 --> 00:23:22,951
aradakiler.
622
00:23:22,953 --> 00:23:25,654
Eğer böyle devam ederse,
623
00:23:25,656 --> 00:23:29,458
kendini arada bulacak
bir kaya ve sert bir yer.
624
00:23:31,327 --> 00:23:33,529
(iç çeker)
625
00:23:33,531 --> 00:23:35,898
Asla tahmin edemezsin
az önce ne yaptım.
626
00:23:35,900 --> 00:23:37,800
Muhtemelen hayır,
ama bana söyleyeceksin.
627
00:23:37,802 --> 00:23:39,702
Bay Alvarez'i aldım
süper bir iş,
628
00:23:39,704 --> 00:23:41,103
ve bir daire ile birlikte geliyor.
629
00:23:41,105 --> 00:23:43,172
Nerede? Nasıl?
Bronx'taki bu bina.
630
00:23:43,174 --> 00:23:45,107
Bilirsin, onlardan biri
hippi-dippy mahalleler
631
00:23:45,109 --> 00:23:46,975
bu soylulaştırmaya başlıyor
Yankee Stadyumu'nun orada mı?
632
00:23:46,977 --> 00:23:48,444
Bunu nasıl salladın?
633
00:23:50,046 --> 00:23:51,647
Ne yani, şimdi konuşmuyor musun?
634
00:23:51,649 --> 00:23:54,950
Babamın nasıl olduğunu biliyorsun
Bütün o saadet zinciri planı gidiyor
635
00:23:54,952 --> 00:23:57,519
nihayet olmadan önce
dolandırıcılıktan mı tutuklandınız?
636
00:23:57,521 --> 00:23:59,021
Evet.
637
00:23:59,023 --> 00:24:00,422
Peki, bir çift
yatırımcılar dışarı çıktı
638
00:24:00,424 --> 00:24:02,291
hemen önce
her şey mahvoldu.
639
00:24:02,293 --> 00:24:04,660
Ve onlardan biri
bir gayrimenkul yatırımcısı.
640
00:24:04,662 --> 00:24:06,261
Ne olmuş? Onu tehdit mi ettin?
641
00:24:06,263 --> 00:24:09,665
Hayır ama suçluluk duygusuna kapıldım
ona inanamazsın.
642
00:24:09,667 --> 00:24:12,067
Küçük bir aksaklık var.
643
00:24:12,069 --> 00:24:13,335
Bir aksaklık mı?
644
00:24:13,337 --> 00:24:14,807
Daha çok bir şeye benziyor
bizim için rahatsızlık.
645
00:24:14,831 --> 00:24:16,172
Bizim için mi?
646
00:24:16,173 --> 00:24:18,540
Anlaşmayı tatlılaştırmam gerekiyordu.
647
00:24:20,376 --> 00:24:22,945
Eddie, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?
648
00:24:22,947 --> 00:24:24,279
Endişelenmeyin.
649
00:24:24,281 --> 00:24:26,548
Sorun nedir?
650
00:24:26,550 --> 00:24:27,549
(kapıyı çalar)
651
00:24:27,551 --> 00:24:29,818
Raymond, kapıyı aç.
652
00:24:29,820 --> 00:24:31,186
Kaç kez
buraya gelecek misin?
653
00:24:31,188 --> 00:24:32,888
- Sana söyledim, onu görmedim.
- Geri çekilebilir misin?
654
00:24:32,890 --> 00:24:34,189
Son ne zaman
onu ne zaman gördün?
655
00:24:34,191 --> 00:24:35,424
Dün.
656
00:24:35,426 --> 00:24:37,426
(kokluyor)
657
00:24:37,428 --> 00:24:39,661
Kokusunu alıyor musun?
658
00:24:41,498 --> 00:24:43,499
Evet, öyle. Gaz gibi kokuyor.
659
00:24:43,501 --> 00:24:44,566
Gerçekten mi?
660
00:24:44,568 --> 00:24:46,101
Evet.
661
00:24:46,103 --> 00:24:48,170
(kokluyor)
Kokusunu almıyorum.
662
00:24:48,172 --> 00:24:50,439
Eh, buna alışmış olmalısın,
çünkü kokusunu alıyorum
663
00:24:50,441 --> 00:24:52,374
ve öyle kokuyor
oradan geliyor.
664
00:24:52,376 --> 00:24:54,109
Raymond'u düşünüyorsun
gazı açık mı bıraktın?
665
00:24:54,111 --> 00:24:56,011
Raymond gazı açık bırakırsa
ve o içeride,
666
00:24:56,013 --> 00:24:58,080
ciddi tehlike altında olabilir.
667
00:24:58,082 --> 00:25:00,916
(kokluyor) Belki de haklısın.
Sanırım kokusunu alıyorum.
668
00:25:04,420 --> 00:25:06,221
Ne yapıyorsun?
Tamam, geri çekilin.
669
00:25:07,457 --> 00:25:10,292
Polis. Raymond mı?
670
00:25:10,294 --> 00:25:12,427
Ray mi? Ahbap? Merhaba?
671
00:25:12,429 --> 00:25:13,562
Apaçık.
672
00:25:13,564 --> 00:25:14,596
Burayı temizle.
673
00:25:14,598 --> 00:25:15,697
SÜPER:
Ocağı kontrol edeceğim.
674
00:25:15,699 --> 00:25:18,634
Devam etmek.
675
00:25:18,636 --> 00:25:22,571
Bunu yapmak için yeterli cephane satın aldı
bazı ciddi hasarlar da var.
676
00:25:22,573 --> 00:25:25,107
Sokak görünümlerini Google'da araştırıyordu
ve St. Irene'nin yürüyüş yolları.
677
00:25:25,109 --> 00:25:27,376
Olay yerini ara.
678
00:25:27,378 --> 00:25:29,344
Burayı kilitleyin
onlar buraya gelene kadar.
679
00:25:29,346 --> 00:25:30,679
Nereye gidiyorsun?
680
00:25:30,681 --> 00:25:32,181
Hastaneye gidiyorum.
ESU benimle orada buluşsun.
681
00:25:32,183 --> 00:25:34,850
Danny, bekle!
Sen, defol git! Çıkmak!
682
00:25:34,852 --> 00:25:37,352
(telefon çalıyor)
683
00:25:37,354 --> 00:25:39,154
St. Irene'in.
DANNY: Ben Dedektif Reagan.
684
00:25:39,156 --> 00:25:41,757
NYPD. Faith Madson mı
bugün çalışıyor musun?
685
00:25:41,759 --> 00:25:42,925
Evet, öyle.
686
00:25:44,427 --> 00:25:46,094
H-Merhaba, Raymond.
687
00:25:46,096 --> 00:25:47,129
Faith burada mı?
688
00:25:47,131 --> 00:25:48,964
Lütfen bekleyin.
DANNY: Hayır, hayır.
689
00:25:48,966 --> 00:25:50,432
Beni beklemeye almayın!
690
00:25:50,434 --> 00:25:52,067
Onu göremediğini biliyorsun.
691
00:25:52,069 --> 00:25:54,203
Ona orada olduğunu söyleme.
Ona söyleme!
692
00:25:54,205 --> 00:25:56,104
Çalışıyor, Ray.
693
00:25:56,106 --> 00:25:57,806
Hayır, Faith nerede?
694
00:25:57,808 --> 00:26:00,242
Ona haber vereceğim
uğradın.
695
00:26:00,244 --> 00:26:02,477
Beni dinle
bu adamın silahı var! Tamam aşkım?
696
00:26:03,613 --> 00:26:05,380
İnanç nerede?
697
00:26:05,382 --> 00:26:06,982
Adam:
Birisi güvenliği çağırsın.
698
00:26:06,984 --> 00:26:08,483
Raymond, Raymond, Ray.
699
00:26:08,485 --> 00:26:10,152
O nerede?
700
00:26:10,154 --> 00:26:11,486
İnanç nerede?
701
00:26:11,488 --> 00:26:13,455
- HAYIR!
- Faith Madson nerede?
702
00:26:13,457 --> 00:26:15,357
Lütfen biraz nefes alın.
Lütfen. Hayır. Hayır.
703
00:26:15,359 --> 00:26:17,759
(siren bağırıyor)
704
00:26:17,761 --> 00:26:19,661
- Bana onun nerede olduğunu söyle. O nerede?
- Bunu yapmak zorunda değilsin.
705
00:26:19,663 --> 00:26:21,630
Söyle bana.
706
00:26:21,632 --> 00:26:22,931
Yapma. Hayır, hayır.
Ben-ben...
707
00:26:24,367 --> 00:26:26,201
(insanlar çığlık atıyor)
708
00:26:27,871 --> 00:26:29,671
(siren bağırıyor)
709
00:26:31,140 --> 00:26:32,507
(ağlıyor)
710
00:26:33,543 --> 00:26:36,511
İnanç! İnanç!
711
00:26:36,513 --> 00:26:38,447
Faith Madson nerede?
712
00:26:47,905 --> 00:26:50,574
(siren sesi,
insanlar bağırıyor)
713
00:26:51,909 --> 00:26:52,339
Elimizde ne var?
714
00:26:52,363 --> 00:26:54,045
hakkında raporlar aldık
içeriden ateş açıldı.
715
00:26:54,046 --> 00:26:56,746
Hadi, uzaklaş
binadan!
716
00:26:56,748 --> 00:26:59,015
Kurtulmak! Elimizde ne var?
717
00:26:59,017 --> 00:27:00,090
Birimiz öldü ve
biri kanalizasyonun etrafında dönüyor.
718
00:27:00,114 --> 00:27:01,219
Hangi yöne gitti?
719
00:27:01,220 --> 00:27:02,953
911 araması şunu söylüyor:
beşinci kat.
720
00:27:02,955 --> 00:27:04,121
Elbette. Orada kal.
721
00:27:04,123 --> 00:27:05,188
Nereye gidiyorsun?
Taşınmak!
722
00:27:05,190 --> 00:27:06,490
ESU iki dakika uzakta!
723
00:27:06,492 --> 00:27:07,891
Zamanımız yok.
Aktif bir tetikçi!
724
00:27:07,893 --> 00:27:09,192
Merdiven boşluğu nerede?
725
00:27:09,194 --> 00:27:11,728
O tarafta!
O tarafta!
726
00:27:11,730 --> 00:27:13,663
Hadi gidelim!
727
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
(kapı çarpılır)
728
00:27:16,502 --> 00:27:18,301
Personel, personel!
729
00:27:18,303 --> 00:27:20,704
Polis. Cehenneme git
buradan git.
730
00:27:28,913 --> 00:27:30,947
(kadın sızlanır)
731
00:27:34,552 --> 00:27:35,852
(adam fısıldar)
732
00:27:35,854 --> 00:27:37,154
Hala orada mı?
733
00:27:37,156 --> 00:27:38,555
Hayır, gitti.
734
00:27:38,557 --> 00:27:41,057
Hangi yöne gitti?
735
00:27:41,059 --> 00:27:42,092
Bilmiyorum.
736
00:27:42,094 --> 00:27:44,327
Faith Madson nerede?
737
00:27:44,329 --> 00:27:46,463
Bilmiyorum. Neden?
Çünkü onun olduğu yerde, o da orada.
738
00:27:46,465 --> 00:27:48,665
Orada kal.
Yardım yolda.
739
00:27:48,667 --> 00:27:51,368
Bana elini ver,
bana elini ver. Hadi.
740
00:27:51,370 --> 00:27:52,569
(adam inliyor)
741
00:27:54,639 --> 00:27:55,906
Burada kal.
742
00:27:57,108 --> 00:27:59,576
(kadın ağlıyor)
743
00:27:59,578 --> 00:28:01,211
Selam. Hangi yöne gitti?
744
00:28:01,213 --> 00:28:02,846
Görmedim.
745
00:28:04,148 --> 00:28:07,083
(silah sesleri)
746
00:28:07,085 --> 00:28:08,718
O aşağıda. Kımıldama.
747
00:28:11,622 --> 00:28:14,224
Faith Madson nerede?
748
00:28:15,660 --> 00:28:17,727
Ateş etmeye devam edeceğim
749
00:28:17,729 --> 00:28:20,030
onu bulana kadar!
(bastırılmış hıçkırıklar)
750
00:28:21,032 --> 00:28:23,099
İnanç!
751
00:28:23,868 --> 00:28:25,869
İnanç!
752
00:28:29,874 --> 00:28:32,075
İnanç!
753
00:28:38,216 --> 00:28:40,750
Hey, merdivenleri kullan.
Defol buradan.
754
00:28:40,752 --> 00:28:42,586
O nerede?
755
00:28:42,588 --> 00:28:43,887
Bilmiyorum.
756
00:28:44,889 --> 00:28:46,122
Hemşire Madson nerede?
757
00:28:46,124 --> 00:28:47,757
Bırak bizi, tamam mı?
758
00:28:47,759 --> 00:28:50,460
Nerede olduğunu bilmiyorum.
759
00:28:50,462 --> 00:28:52,128
(fısıldayarak):
İyisin, iyisin.
760
00:28:52,130 --> 00:28:54,364
İnanç! Hadi.
761
00:28:57,501 --> 00:28:59,402
Koş, koş, koş, koş, koş!
762
00:28:59,404 --> 00:29:01,238
HAYIR!
763
00:29:01,240 --> 00:29:02,272
Geri çekilin!
764
00:29:02,274 --> 00:29:04,040
Gitmek!
765
00:29:04,042 --> 00:29:05,308
(nefes nefese)
766
00:29:05,310 --> 00:29:06,276
Hey! Yapma!
767
00:29:06,278 --> 00:29:07,477
Geri çekilin!
768
00:29:07,479 --> 00:29:08,878
Ray, ona zarar verme.
769
00:29:08,880 --> 00:29:10,747
Beni incitti ama hiç kimse
bu umurunda mı?
770
00:29:10,749 --> 00:29:12,429
Raymond, lütfen, sadece
onu dinle. Üzgünüm.
771
00:29:12,430 --> 00:29:14,752
- Kapa çeneni.
- Ray! Hey!
772
00:29:14,753 --> 00:29:16,820
Hadi konuşalım. Tamam aşkım?
773
00:29:16,822 --> 00:29:18,688
Sen beni öldür
onu öldür!
774
00:29:18,690 --> 00:29:19,589
Seni öldürmek istemiyorum.
775
00:29:19,591 --> 00:29:21,925
yardım etmek istiyorum
sen, tamam mı?
776
00:29:21,927 --> 00:29:23,460
Lütfen onu dinle.
Sus, sus, sus.
777
00:29:23,462 --> 00:29:25,929
Sus, sus, sus.
DANNY: Ray! Hey!
778
00:29:25,931 --> 00:29:28,331
Onu unut. Bana bak.
779
00:29:28,333 --> 00:29:29,733
Bana bak.
780
00:29:29,735 --> 00:29:32,569
Gelin bu işi birlikte çözelim,
sadece ben ve sen. Hadi.
781
00:29:32,571 --> 00:29:34,437
İnsanların bilmesini istiyorum
ne yaptığını.
782
00:29:34,439 --> 00:29:36,506
Vay, ah!
783
00:29:36,508 --> 00:29:37,741
Yaklaşmayın!
784
00:29:37,743 --> 00:29:38,975
Hey!
785
00:29:38,977 --> 00:29:40,076
Geri çekilin!
786
00:29:40,078 --> 00:29:41,111
Geri çekilin!
787
00:29:41,113 --> 00:29:42,245
Ne yapıyorsun?
Sen beni sevmiyorsun.
788
00:29:42,247 --> 00:29:43,747
Sen... bu...bu senin hatan.
Lütfen.
789
00:29:43,749 --> 00:29:45,015
Ne yapıyorsun?
Bu senin hatan.
790
00:29:45,017 --> 00:29:46,516
Tamam Ray.
Hepsini bir kenara attım
791
00:29:46,518 --> 00:29:48,585
sebepsiz, sebepsiz!
792
00:29:48,587 --> 00:29:51,488
Herkesin bilmesini istiyorum
kalbimi söküp çıkardığını.
793
00:29:51,490 --> 00:29:54,257
Ben ona verdim
her şey ve o sadece,
794
00:29:54,259 --> 00:29:56,159
az önce attı
hepsi uzakta. Sebebi yok!
795
00:29:56,161 --> 00:29:58,595
Ray.
Hepsini bir kenara attı.
796
00:29:58,597 --> 00:30:00,697
(ağlıyor)
Üzgünüm.
797
00:30:00,699 --> 00:30:02,032
Üzgünüm.
DANNY: Ray.
798
00:30:02,034 --> 00:30:03,199
Benimle konuş.
799
00:30:03,201 --> 00:30:05,835
Herkesin bilmesini istiyorum
pişman olmadığımı
800
00:30:05,837 --> 00:30:07,203
ne yapmak üzere olduğum hakkında.
801
00:30:07,205 --> 00:30:09,706
Raymond, lütfen
silahı yere koy.
802
00:30:09,708 --> 00:30:11,641
Ne yapıyorsun?
Eğer o atışı yaparsan,
803
00:30:11,643 --> 00:30:14,511
özlüyorsun, var
onunla yaşamak.
804
00:30:15,646 --> 00:30:17,013
(bağırır)
805
00:30:22,620 --> 00:30:24,821
(nefes nefese)
806
00:30:32,463 --> 00:30:35,532
Hadi, hadi.
807
00:30:35,534 --> 00:30:38,168
(ağlıyor)
808
00:30:53,851 --> 00:30:55,919
(kapı açılır)
BAKAN: Efendim?
809
00:30:55,921 --> 00:30:57,587
Hadi onu alalım.
810
00:30:57,589 --> 00:30:59,622
(iç çeker)
811
00:30:59,624 --> 00:31:01,558
ne olduğunu biliyorum
diyeceksin.
812
00:31:01,560 --> 00:31:02,592
Hayır, yapmıyorsun.
813
00:31:02,594 --> 00:31:04,494
yapmalıydım
kendim düzenledim.
814
00:31:04,496 --> 00:31:06,096
"NYPD yozlaşmış" mı?
815
00:31:06,098 --> 00:31:09,065
"NYPD suç ortağıdır"
bir cinayeti örtbas etmek için mi?
816
00:31:09,067 --> 00:31:10,700
Hangi düzenleme bunu geri alır?
817
00:31:10,702 --> 00:31:12,068
Senden haber alamadım.
818
00:31:12,070 --> 00:31:14,070
bilmiyordum
Üzerimde bir saat vardı.
819
00:31:14,072 --> 00:31:16,373
Eğer ben olursan, anlayamazsın
mikrofonu çok sık kullanmak.
820
00:31:16,375 --> 00:31:19,576
Peki o zaman nasıl kullanılacağını öğren
ya da ondan kaçarsın.
821
00:31:21,379 --> 00:31:24,514
Ah. Hadi.
822
00:31:26,350 --> 00:31:28,551
Lütfen oturun.
823
00:31:34,024 --> 00:31:36,426
PR'ım yok arkadaşlar
824
00:31:36,428 --> 00:31:39,662
ham düşüncelerimin arasında gidip gelmek
ve kibar olanlar.
825
00:31:39,664 --> 00:31:42,432
Bak, sen akıllısın.
O radyoyu aradın...
826
00:31:42,434 --> 00:31:44,768
Daha önce hiç böyle şeyler söylemedin
dilediğin bir anda
827
00:31:44,770 --> 00:31:45,902
geri alabilir misin?
Elbette.
828
00:31:45,904 --> 00:31:47,637
O zaman al
sözüm buna.
829
00:31:47,639 --> 00:31:48,972
Sorun da tam olarak bu.
830
00:31:48,974 --> 00:31:50,440
Şimdi demek istiyorum!
831
00:31:50,442 --> 00:31:51,908
Kendimi kaptırdım.
832
00:31:51,910 --> 00:31:53,410
Üzgünüm.
833
00:31:53,412 --> 00:31:55,512
Ama bazen
biraz gürültü yapmam lazım
834
00:31:55,514 --> 00:31:56,613
bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için.
835
00:31:56,615 --> 00:31:59,816
Herşey gündem mi
seninle mi?
836
00:31:59,818 --> 00:32:02,719
İnandığımı söylüyorum
bir gündem değildir.
837
00:32:02,721 --> 00:32:04,888
Benden ne bekliyorsun?
838
00:32:04,890 --> 00:32:07,757
Güveninizi bekliyorum.
Sanırım bunu hak ettim.
839
00:32:07,759 --> 00:32:09,125
Neden?
840
00:32:09,127 --> 00:32:12,061
Çünkü sen ortaya çıkıyorsun
bazen bazı nöbetlerimize?
841
00:32:12,063 --> 00:32:16,266
seni takdir ediyorum
ortaya çıkıyor,
842
00:32:16,268 --> 00:32:19,836
ama asla katkıda bulunmuyorsun.
843
00:32:20,905 --> 00:32:23,406
sanırım hiç hissetmedim
Sunabileceğim bir şey vardı.
844
00:32:23,408 --> 00:32:24,808
Sadece sen ayaktasın
orada
845
00:32:24,810 --> 00:32:26,142
ve sistemi söylüyorum
mükemmel değil,
846
00:32:26,144 --> 00:32:29,078
bazı insanlar
buna mı takıldın?
847
00:32:29,080 --> 00:32:31,581
bu şöyle olurdu
Bize Noel sabahı.
848
00:32:33,451 --> 00:32:37,854
Shelly kesinlikle
burada oturuyoruz,
849
00:32:37,856 --> 00:32:40,089
sonunda sona ereceksin
sistemde.
850
00:32:40,091 --> 00:32:42,091
Bunu görmek istemiyorum.
851
00:32:42,093 --> 00:32:44,828
Her şeyin üstünde burada oturuyorsun.
852
00:32:44,830 --> 00:32:47,664
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
853
00:32:47,666 --> 00:32:50,400
Adaletsiz bir sistemle mücadele etmek için...
854
00:32:50,402 --> 00:32:54,771
kardeşlerini kaybetmek
ve kız kardeşler ve çocuklar!
855
00:32:57,641 --> 00:33:01,911
Bazen sadece
ortaya çıkmak yeterli değil.
856
00:33:01,913 --> 00:33:05,515
koymak zorundasın
oyunda biraz görünüm!
857
00:33:23,387 --> 00:33:25,778
(iç çeker)
858
00:33:31,365 --> 00:33:32,698
Dedektif mi?
859
00:33:33,300 --> 00:33:35,434
MERHABA.
860
00:33:35,436 --> 00:33:37,157
Seni beklemiyordum.
861
00:33:37,158 --> 00:33:38,958
Evet, ben...
Oldukça yaralanmıştım,
862
00:33:38,960 --> 00:33:41,427
bu yüzden sadece gittim
bir yürüyüş ve sonra ben
863
00:33:41,429 --> 00:33:43,395
bir saat yürümek,
ve buraya geldim.
864
00:33:43,397 --> 00:33:46,665
Peki, bu çok
sona erecek güvenli yer.
865
00:33:48,301 --> 00:33:50,736
- Bu senin karın mı?
- Evet.
866
00:33:50,738 --> 00:33:51,937
Çok hoş.
867
00:33:51,939 --> 00:33:52,871
Teşekkür ederim.
868
00:33:52,873 --> 00:33:54,606
senin bir
güzel aile.
869
00:33:54,608 --> 00:33:55,941
Teşekkürler.
870
00:33:57,544 --> 00:34:01,180
sana teşekkür etmek istedim
her şey için.
871
00:34:01,182 --> 00:34:04,049
Sen, sen gerçekten...
872
00:34:04,051 --> 00:34:05,718
hayatımı kurtardın.
873
00:34:05,720 --> 00:34:07,186
Ben sadece işimi yaptım.
874
00:34:07,188 --> 00:34:09,321
bir nevi bu duyguyu anlıyorum
sen öyle bir adamsın ki
875
00:34:09,323 --> 00:34:10,889
kim asla sadece
işini yapıyor.
876
00:34:10,891 --> 00:34:12,591
İddia edildiği gibi suçlu.
877
00:34:12,593 --> 00:34:14,059
(kıkırdar)
878
00:34:14,061 --> 00:34:16,929
Ben sadece burada kalmadım,
Buraya bir amaç için geldim.
879
00:34:16,931 --> 00:34:19,098
Tamam aşkım.
880
00:34:19,100 --> 00:34:21,066
Seni tekrar görmek isterim.
881
00:34:21,068 --> 00:34:22,868
İş dışında.
882
00:34:22,870 --> 00:34:24,803
Yani, belki yapabilirim,
Seni akşam yemeğine götürebilirim
883
00:34:24,805 --> 00:34:26,238
bir film ya da başka bir şey.
884
00:34:28,742 --> 00:34:30,809
Evet, üzgünüm.
Bu, bu...
885
00:34:30,811 --> 00:34:31,877
Hayır...
886
00:34:31,879 --> 00:34:33,846
Hayır, uygunsuzdu.
Anladım.
887
00:34:33,848 --> 00:34:35,981
Sorun değil.
888
00:34:35,983 --> 00:34:37,449
Şey...
889
00:34:37,451 --> 00:34:40,486
yapmadığımdan değil
seni ilginç buluyorum
890
00:34:40,488 --> 00:34:45,357
ya da güzel ya da... komik.
891
00:34:45,359 --> 00:34:47,159
Sadece düşün belki
892
00:34:47,161 --> 00:34:49,661
başka bir yaşamda,
biraz daha iyi olduğumda
893
00:34:49,663 --> 00:34:54,233
bazı şeylerle uğraşırken,
Muhtemelen şansıma atlardım.
894
00:34:56,870 --> 00:34:59,204
Çok erken.
Kesinlikle anladım.
895
00:34:59,206 --> 00:35:02,508
Garip ama...
896
00:35:02,510 --> 00:35:04,610
hala öyle hissediyorum
Ben evliyim, biliyor musun?
897
00:35:04,612 --> 00:35:06,745
Evet.
898
00:35:06,747 --> 00:35:08,614
Ben de uzun süre öyle yaptım.
899
00:35:08,616 --> 00:35:11,617
Ne zaman durur?
900
00:35:13,486 --> 00:35:14,987
Evliymişsin gibi hissetmek.
901
00:35:14,989 --> 00:35:17,189
Ah...
902
00:35:17,191 --> 00:35:21,593
sorun olmadığına karar verdiğinde
yeniden yaşamaya başlamak için.
903
00:35:24,497 --> 00:35:26,765
Eşiniz şanslıydı.
904
00:35:28,234 --> 00:35:30,469
Ben de öyleydim.
905
00:35:32,472 --> 00:35:34,740
♪
906
00:35:49,923 --> 00:35:52,758
Tamam, bilmek istiyor musun?
aksaklık nedir?
907
00:35:52,760 --> 00:35:55,327
Evet. Sorun nedir?
908
00:35:55,329 --> 00:35:57,796
söz vermiş olabilirim
güvenlikte çalışacağımızı
909
00:35:57,798 --> 00:35:59,398
bir Hamptons partisinde
gelecek ay.
910
00:35:59,400 --> 00:36:01,667
Ciddi misin?
Harika olacak.
911
00:36:01,669 --> 00:36:03,268
Ailenin olmayacak
bir yerde yaşamak...
912
00:36:03,270 --> 00:36:05,370
bir sığınakta,
ve tek yapmanız gereken
913
00:36:05,372 --> 00:36:07,706
Hayranları Jay-Z'den uzak tutun
birkaç hafta sonu için.
914
00:36:07,708 --> 00:36:09,241
Kazan-kazan.
Bir çift mi?
915
00:36:09,243 --> 00:36:11,610
Angela:
İşte buradasın!
916
00:36:11,612 --> 00:36:12,611
Merhaba arkadaşlar.
917
00:36:12,613 --> 00:36:13,779
Hey.
918
00:36:13,781 --> 00:36:15,848
Hey.
Size nasıl teşekkür edeceğimizi bilmiyoruz.
919
00:36:15,850 --> 00:36:18,817
A... süper olarak bir iş mi?
920
00:36:18,819 --> 00:36:20,085
Kendimize ait bir daire mi?
921
00:36:20,087 --> 00:36:21,920
Biz çok...
922
00:36:21,922 --> 00:36:24,423
kelime ne...
üstesinden gelmek...
923
00:36:24,425 --> 00:36:26,458
ikinize de teşekkürlerimle.
924
00:36:26,460 --> 00:36:28,660
Peki, biz çok mutluyuz
her şey yolunda gitti.
925
00:36:28,662 --> 00:36:31,630
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu bizim için çok şey ifade ediyor.
926
00:36:31,632 --> 00:36:32,998
Yaptığın her şey.
927
00:36:33,000 --> 00:36:34,900
Yapamayız
yeterince teşekkür ederim.
928
00:36:34,902 --> 00:36:37,536
Lütfen kendine iyi bak
senin bu güzel ailen.
929
00:36:37,538 --> 00:36:38,670
Bu kadar teşekkürler.
930
00:36:38,672 --> 00:36:40,506
Peki, düşünemedik
sana ne vereceğim
931
00:36:40,508 --> 00:36:43,709
ne kadar minnettar olduğumuzu göstermek için
yaptığın her şey için.
932
00:36:43,711 --> 00:36:48,080
Yani, adını verdik
bebek senden sonra.
933
00:36:48,082 --> 00:36:50,015
(Angela ve Manuel kıkırdar)
934
00:36:50,017 --> 00:36:51,416
Ah, adını sen koydun
bebek Jamie mi?
935
00:36:51,418 --> 00:36:52,885
Eddie.
Evet Eddie.
936
00:36:52,887 --> 00:36:53,919
(ikisi de gülüyor)
937
00:36:53,921 --> 00:36:55,487
Evet Eddie.
938
00:36:55,489 --> 00:36:56,922
Tıpkı senin gibi.
Evet.
939
00:36:56,924 --> 00:37:00,125
Vay canına, ben...
940
00:37:00,127 --> 00:37:01,493
dokundu.
941
00:37:01,495 --> 00:37:03,729
Ben... ben gerçekten...
942
00:37:03,731 --> 00:37:05,864
Vay, bu bir şey,
değil mi Jamie?
943
00:37:05,866 --> 00:37:08,767
Evet. Çok teşekkür ederim.
944
00:37:08,769 --> 00:37:11,270
Bu gerçekten
çok güzel.
945
00:37:11,272 --> 00:37:13,372
Biz çok mutluyuz.
946
00:37:14,674 --> 00:37:16,608
Teşekkür ederim.
Güle güle de Eddie.
947
00:37:16,610 --> 00:37:17,776
Tebrikler.
948
00:37:17,778 --> 00:37:19,745
Elveda, Eddie.
Güle güle.
949
00:37:19,747 --> 00:37:21,046
Pekala, selamlar Eddie.
950
00:37:21,048 --> 00:37:22,414
(Angela ve Manuel kıkırdar)
951
00:37:25,318 --> 00:37:26,985
Hadi Eddie.
952
00:37:31,324 --> 00:37:33,959
Mükemmel. Bir deneyin.
953
00:37:33,961 --> 00:37:35,494
Pekala, hadi bunu test edelim.
954
00:37:35,496 --> 00:37:37,229
Hayır. Ah!
955
00:37:37,231 --> 00:37:38,931
Aman Tanrım. Şans.
956
00:37:38,933 --> 00:37:40,499
Ah, bunların hepsi beceri.
Evet.
957
00:37:40,501 --> 00:37:41,433
Neler oluyor?
958
00:37:41,435 --> 00:37:42,734
Merhaba arkadaşlar.
959
00:37:42,736 --> 00:37:44,636
sana ne olduğunu anlatacağım
burada oluyor.
960
00:37:44,638 --> 00:37:46,505
bende biraz olmayabilir
annenin becerilerinden,
961
00:37:46,507 --> 00:37:48,073
ama inşa edebilirim
bir düzenleme
962
00:37:48,075 --> 00:37:49,675
basketbol potası
çıplak ellerimle,
963
00:37:49,677 --> 00:37:52,010
ve buna ihtiyacım bile yoktu
kılavuzu okumak için.
964
00:37:52,012 --> 00:37:53,946
Çünkü talimatları okudum.
965
00:37:53,948 --> 00:37:56,448
Çünkü hiçbir şey bilmiyorsun
basketbol hakkında.
966
00:37:56,450 --> 00:37:58,183
Ah.
Seni nasıl yeneceğimi biliyorum.
967
00:37:58,185 --> 00:37:59,851
Bunlar kavga sözleri.
968
00:37:59,853 --> 00:38:01,353
Bunlar kavga sözleri.
İçeride misin?
969
00:38:01,355 --> 00:38:03,222
Ben varım.
Peki ya sen?
970
00:38:03,224 --> 00:38:04,189
Tamamlamak. Erin'in takımı.
971
00:38:04,191 --> 00:38:05,824
Tamam, ikiye ikiye.
Hadi gidelim.
972
00:38:05,826 --> 00:38:06,858
Sen bir kızsın.
Bu onu yapar
973
00:38:06,860 --> 00:38:09,861
ikide bir buçuk.
Ah, doğru. Tamam aşkım.
974
00:38:09,863 --> 00:38:11,830
Ah!
Ah! Hadi gidelim.
975
00:38:11,832 --> 00:38:13,999
Kazananlar buna izin veremez
böyle baba.
976
00:38:14,001 --> 00:38:16,435
Tamam, tamam.
Şimdi bir maçımız var, hadi gidelim.
977
00:38:18,104 --> 00:38:20,172
Ah!
Hadi gidelim.
978
00:38:22,609 --> 00:38:25,277
O eski söz...
979
00:38:25,279 --> 00:38:28,380
"Ancak bu kadar mutlu olabilirsin
980
00:38:28,382 --> 00:38:30,215
en az mutlu çocuğunuz olarak..."
981
00:38:30,217 --> 00:38:32,751
bulmam lazım
bunun için bir panzehir.
982
00:38:32,753 --> 00:38:34,987
(güler)
Bu yüzden buradayım.
983
00:38:34,989 --> 00:38:36,355
Kızım pek yapamıyor
yataktan kalk
984
00:38:36,357 --> 00:38:37,756
oğlu öldürüldüğünden beri.
985
00:38:37,758 --> 00:38:40,292
Bu yüzden buradayım.
986
00:38:42,695 --> 00:38:43,762
(iç çeker)
987
00:38:43,764 --> 00:38:46,431
Olması ümidiyle...
988
00:38:46,433 --> 00:38:50,302
hikayemizi anlatarak...
989
00:38:50,304 --> 00:38:54,273
belki bir çeşit rahatlama
ona bulaşacak.
990
00:38:54,275 --> 00:38:55,974
Teşekkür ederim.
991
00:38:59,612 --> 00:39:02,614
Bunun için teşekkür ederim Doris.
992
00:39:02,616 --> 00:39:05,684
Başka kimse konuşmak ister mi?
993
00:39:07,153 --> 00:39:09,554
Komiser Reagan mı?
994
00:39:14,193 --> 00:39:17,529
Belki istersin
bir şey söylemek mi?
995
00:39:17,531 --> 00:39:19,798
♪
996
00:39:34,847 --> 00:39:35,881
Merhaba.
997
00:39:35,883 --> 00:39:37,849
Kalabalık:
Merhaba.
998
00:39:42,555 --> 00:39:44,589
(iç çeker)
999
00:39:47,260 --> 00:39:48,827
Tamam.
1000
00:39:50,596 --> 00:39:54,166
En büyük oğlum ne zaman
dokuz yaşındaydı
1001
00:39:54,168 --> 00:39:57,469
o işe girdi
küçük erkek kardeşiyle
1002
00:39:57,471 --> 00:39:58,737
arka bahçede.
1003
00:39:58,739 --> 00:40:00,005
Aralarında 19 ay fark vardı
1004
00:40:00,007 --> 00:40:04,443
yani değildi
nadir görülen bir olay.
1005
00:40:04,445 --> 00:40:06,611
Büyükbabaları bunu bozar,
1006
00:40:06,613 --> 00:40:09,481
ama sonra onlara sordu
halletmek için
1007
00:40:09,483 --> 00:40:12,617
doğru yol dediği şekilde.
1008
00:40:12,619 --> 00:40:13,719
(kıkırdar)
1009
00:40:13,721 --> 00:40:17,022
Elbette,
garajdan çıkıyor Pop.
1010
00:40:17,024 --> 00:40:19,658
Kendisi eski bir departmandı.
boks şampiyonu,
1011
00:40:19,660 --> 00:40:21,226
ve eldivenleri var.
1012
00:40:21,228 --> 00:40:25,530
Yani... dürüst olmak gerekirse,
12 onsluk eldivenleri biliyorum
1013
00:40:25,532 --> 00:40:28,700
oldukça hantal
bir çocuğun üzerinde.
1014
00:40:28,702 --> 00:40:31,636
Yapmayacaklar
birbirlerine çok zarar verirler.
1015
00:40:31,638 --> 00:40:32,871
Annelerini tanıyordum
onaylamazdım,
1016
00:40:32,873 --> 00:40:35,540
ama o pazardaydı
bebekle birlikte.
1017
00:40:35,542 --> 00:40:40,645
Bunun üzerine kardeşler buna gittiler
Reagan'ın arka bahçesinde
1018
00:40:40,647 --> 00:40:43,782
Büyükbabam hakem olarak.
1019
00:40:43,784 --> 00:40:45,484
(kalabalık kıkırdar)
1020
00:40:45,486 --> 00:40:48,019
Şimdi kişisel olarak
bence büyük kardeş
1021
00:40:48,021 --> 00:40:50,989
kolay gidiyordu
küçük kardeşim üzerinde.
1022
00:40:50,991 --> 00:40:55,627
Ama küçük kardeşim
bunların hiçbirine sahip değildi.
1023
00:40:55,629 --> 00:40:58,630
Yani Joe...
ona bir tane patlatırdı,
1024
00:40:58,632 --> 00:41:02,701
ve Danny sadece
tekrar içeri girin.
1025
00:41:02,703 --> 00:41:05,937
Onların küçük kız kardeşi,
bu arada...
1026
00:41:05,939 --> 00:41:07,506
(kıkırdar)
1027
00:41:07,508 --> 00:41:09,174
...eğleniyordu
siktir git
1028
00:41:09,176 --> 00:41:13,678
çünkü ikisi de
her zaman onu seçti.
1029
00:41:13,680 --> 00:41:14,980
(kalabalık kıkırdar)
1030
00:41:14,982 --> 00:41:17,582
Neyse bunlarla
büyük, ağır eldivenler,
1031
00:41:17,584 --> 00:41:20,385
uzun sürmedi
onların kollarını yormaları için
1032
00:41:20,387 --> 00:41:21,720
ve yumruklandı.
1033
00:41:21,722 --> 00:41:25,690
Büyükbaba buna berabere diyor,
ve bu kadardı.
1034
00:41:27,460 --> 00:41:30,762
Ama... ertesi sabah,
1035
00:41:30,764 --> 00:41:34,099
bir çağrı alıyorum
Rahibe Margaret Mary'den,
1036
00:41:34,101 --> 00:41:35,500
onların okul müdürü.
1037
00:41:35,502 --> 00:41:39,204
Hakkında soru soruyordu
1038
00:41:39,206 --> 00:41:45,010
Joe'nun siyah gözü
ve Danny'nin yarık dudağı.
1039
00:41:45,012 --> 00:41:49,414
Belli ki kardeşler
1040
00:41:49,416 --> 00:41:52,017
konuşmaya istekli değillerdi.
1041
00:41:53,753 --> 00:41:58,390
Seninle benim aramda,
beni gururlandırdı.
1042
00:41:58,392 --> 00:42:01,226
Oğullarım
birbirimizi koruyoruz.
1043
00:42:02,962 --> 00:42:05,831
Ve en büyüğüm Joe'ya gelince...
1044
00:42:13,105 --> 00:42:15,740
...onu her gün özlüyorum.
1045
00:42:27,453 --> 00:42:31,089
Çok komik.
düşündüğünüz şeyler.
1046
00:42:43,446 --> 00:42:50,346
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man